ガタンコガタンコ、　シュウフツフツ、

さそりの赤目が　見えたころ、

四時から今朝も　やって来た。

遠野の盆地は　まつくらで、

つめたい水の声ばかり。

（「シグナルとシグナレス」『ちくま文庫版　宮沢賢治全集８』より）

　宮沢賢治というのは、私にとっては読んでも（活字を追っても）そのイメージが頭の中に描けない作家の1人だったのだが、先日、ＮＨＫ教育の「にほんごであそぼ」のなかで、野村まんさい（でしたっけ？）が、後ろに子ども4人を引き連れて機関車の格好をして、「ガタンコガタンコ、シュウフッフッー」と件の詩を読みながらステージにセットされた線路の上を走ってのをみて、「ああ、こういうことだったのか！」といたく納得してしまった。まさに腑に落ちたという感じ？　これはなかなかいいです。みなさん、ぜひ見てください。私はいつも朝8時からのを見ています。（ついでに「ピタゴラスイッチ」も。）

　「にほんごであそぼ」には、前にも『銀河鉄道の夜』のクライマックスシーン（ジョバンニとカンパネルラが銀河鉄道に乗って語り合う、そして気がつけばカンパネルラが消えていたシーン）をやっているのを見て、読めるかも、と思えたから、ずいぶん助けてもらってる。

　まあ要するに、私は活字を頭で理解できても、情景として読むのが苦手なんだなあ、というのがよくわかった。それなのによく読書なんかしてるよなぁ・・・・。

（「新月いわしの読書日記」2006．12．03より転載。）